Aqui vai um conselho pra quem estiver pensando em mudar de país, estudar no exterior ou por qualquer motivo tenha que fazer uma tradução juramentada de documentos: quando fizer as contas dos gastos com a viagem não esqueça de incluir este valor, É MUITO CARO !!!
Hoje fui mandar traduzir os nossos documentos, quase caí da cadeira quando me disseram o preço. Eu sabia que este é um serviço caro, mas quando eles falam em "laudas" me vinha na cabeça páginas ou algo semelhante... doce ilusão... é uma proporção de aproximadamente 3 pra 1. Nesta época a gente fica contando todo o centavo que sai da carteira, pensando que pode fazer falta e, sem sacanagem, eu não pensava que fossem sair TANTOS de uma só vez. O lado positivo é que vai ficar tudo pronto a tempo da viagem, o pessoal é bem rápido e parece que extremamente organizado.
Continuamos tentando vender tudo e ainda não deu certo. O que for vendido até na próxima sexta-feira foi, o que ficar vai para os Mensageiros da Caridade.
Um comentário:
Oi, já li tudo e vou continuar acompanhando. Não esqueçam de nosso encontro, temos que marcar essa semana, hein!!!
beijos
Postar um comentário